En ce début d' année, je vous propose un hommage à Osvaldo Rodriguez, sans conteste l' auteur de la plus belle chanson sur Valparaiso.
Décédé le 16 mars 1996 à Barlodino, alors qu'il écrivait une nouvelle autobiographique et peu de jours seulement après que la ville l' ait nommé "hijo illustre".
Ses cendres sont retournées au port de Valparaiso en mai de la même année, où il a reçu un très émouvant hommage de la part de plusieurs générations de musiciens, entre autres de ses compagnons de "voyage" comme Payo Grondona ou Inti Illimani,
Son disque "Les oiseaux sans mer" publié en France par Le Chant du Monde (Chant libre LDX 74615) 1976 , est dédié à sa "famille française" . Voici les paroles de sa chanson la plus célèbre, Valparaiso, que vous pouvez écouter ici en visionnant des images du port.
Yo no he sabido nunca de su historia,
un día nací allí, sencillamente.
El viejo puerto vigiló mi infancia
con rostro de fría indiferencia.
Porque no nací pobre y siempre tuve
un miedo inconcebible a la pobreza.
Yo les quiero contar lo que he observado
para que lo vayamos conociendo.
El habitante encadenó las calles
la lluvia destiñó las escaleras
y un manto de tristeza fue cubriendo
los cerros con sus calles y sus niños.
Y vino el temporal y la llovizna
con su carga de arena y desperdicio.
Por ahí paso la muerte tantas veces
la muerte que enlutó a Valparaíso
y una vez más el viento como siempre
limpió la cara de este puerto herido.
Pero este puerto amarra como el hambre,
no se puede vivir sin conocerlo,
no se puede mirar sin que nos falte,
la brea, el viento sur, los volantines,
el pescador de jaibas que entristece
nuestro paisaje de la costanera.
Yo no he sabido nunca de su historia...
0 comments :
Enregistrer un commentaire
Vous devez être connecté pour commenter - Inscrivez vous...